-
1 дорҕоон
1) громкое звучание, громкие звуки; ырыа дорҕооно громкие звуки песни; саҥа дорҕоонноох, өс хоһооно киэргэллээх погов. нет слова без звука, нет пословицы без украшения; 2) отзвук, эхо; раскаты; саа тыаһын дорҕооно раскаты выстрела; 3) лингв, звук; аһаҕас дорҕоон гласный звук; бүтэй дорҕоон согласный звук. -
2 шергылтараш
I -ем1. оглашать, огласить; наполнять (наполнить) громкими звуками. Тунамак пасум оҥгыр йӱ к шергылтарыш. П. Корнилов. Поле тотчас же огласил звук колокольчика. Паровозын виян йӱ кшӧ, юалге южым шергылтарен, мӱ ндыркӧ йоҥгалте. «Мар. ком.». Мощный гул паровоза, наполняя прохладный воздух, раздался далеко.2. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, издавать (издать) громкие звуки. Ял мучаште рекрут-влак чеверласыме мурым шергылтарат. «Ончыко». На конце деревни рекруты поют прощальные песни. – Вася, колат, чашкерыште шӱ шпык кузе шергылтара. И. Иванов. – Вася, слышишь, как в роще поёт соловей. Ср. йоҥгалтараш.// Шергылтарен колташ1. огласить, наполнить звуками. Кенета гудок йӱ к пасум шергылтарен колтыш. «Ончыко». Вдруг звук гудка огласил поле. 2) заиграть, сыграть; запеть, спеть; издать громкие звуки. (Пагул) кидшым кавашке шуен, шкенжын Масканурын коштан лудышмурыжым шергылтарен колтыш. Ю. Артамонов. Пагул, вытянув руки к небу, запел свою задорную частушку Масканура.II -ем1. сотрясать, сотрясти; заставлять (заставить) трястись, содрогаться, задрожать, трепетать, колебаться, сдвигаться, сдвинуться. Кӱ дырчӧ кавам кушкедшашла шергылтара. К. Васин. Гром содрогает небо, как будто готов разорвать.2. перен. приводить в дрожь, трепет; знобить, бросать (бросить) в озноб. «Суд» манмыжак уло могырем шергылтарен. С. Музуров. Одно слово «суд» привело в дрожь всё моё тело. Куржмо дене вӱ р ыра, а йӱ штӧ вургем капым шергылтара. В. Иванов. От бега кровь разогревается, а от холодной одежды тело знобит (букв. холодная одежда заставляет тело дрожать).// Шергылтарен колташ сотрясти, содрогнуть; привести в дрожь, трепет, озноб; заставить дрожать, колебаться, трепетать. Кенета кӱ дырчӧ шергылтарен колтыш. В. Сави. Вдруг ударил (букв. заставил сотрястись) гром.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шергылтараш
-
3 звонкий
прил.
1) sonorous, clear, soniferous;
resonant
2) линг. voiced ∙ звонкая монетазвонк|ий - ringing, clear;
(издающий громкие звуки) sonorous, resounding;
~ согласный лингв. voiced consonant;
~ая фраза resounding phrase;
~ая монета hard cash. -
4 Aperschnalzen
n"щёлканье кнутом"старинный обычай фашинга, сохранился под Зальцбургом. Мужчины и юноши демонстрируют своё умение щёлкать кнутом, длина которого достигает 6 м. Обычай некогда был связан с поверьем, что громкие звуки отгоняют злых духов [название от южнонемецкого apern - "таять" (о снеге)] -
5 шаңгырдап торган
1) гу́лкий ( имеющий сильный резонанс)2) зво́нкий ( издающий громкие звуки)шаңгырдап торган яңа нарат бүрәнәләре — зво́нкие сосно́вые брёвна
-
6 бухати
= бу́хнутибу́хать, бу́хнуть; (издавать громкие звуки; сразу выбрасывать, выливать; падать) у́хать, у́хнуть -
7 яса
I -исвет; сия́ниеII -и1) сигна́л; знак; яса́к2) ( приветствие залпами) салю́т3) ( громкие звуки) шум; ( сильнее) гром; ( с раскатами) гро́хот4) ( весть) слух5) ( должное) дань -
8 βροντολαλώ
(ε) αμετ.1) говорить громовым голосом; 2) издавать громкие звуки, грохотать, греметь; 3) раструбить (о чём-л.) -
9 греметь
1) ( издавать громкие звуки) risuonare, echeggiare; tuonare ( о громе), rombare, rintronare ( грохотать)2) ( говорить громким голосом) parlare con voce stentorea3) ( славиться) essere celebre* * *несов. (сов. прогреметь)1) rimbombare vi (a), rintronare vi (a)греме́ть ключами — schiavacciare vi (a)
2) перен. ( славиться)во всём мире гремит его / её слава — il suo nome risuona in tutto il mondo
* * *vgener. acciottolare (посудой и т.п.), (e, a) rintronare, rimbombare, risonare, rombare, schiassare, tonare (tuono) (e, a), tronare, tuonare (e, a) -
10 доргут
побуд. от доргуй= 1) издавать громкие звуки; греметь чём-л.; ыллаан доргут= петь громко, звучно; ытан доргут= громко выстрелить (напр. из ружья); 2) сотрясать, потрясать; охсон доргут= сотрясти ударом. -
11 моргуй
издавать громкие звуки (напр. о собаке); ыт үрэн моргуйар собака заливается громким лаем. -
12 барабан
барабан;барабан как- или барабан ур- или барабан чал- бить в барабан;барабанды чалды эле, сурнайын беш сапар бек кыйкыртып алды эле фольк. он ударил в барабан и пять раз извлёк из зурны громкие звуки. -
13 кеңкилде-
издавать отрывистые и громкие звуки;кеңкилдеп ыйла- плакать навзрыд. -
14 кыяк
кыяк I(ср. кыйгак)1. бот. острец;кара кыяк мятлик луговой;кызыл кыяк название травы;2. южн. название болезни коз.кыяк II(точнее кыл кыяк, кол кыяк) кияк (двухструнный смычковый инструмент типа скрипки; дека обычно делается из верблюжьей кожи; не прикладывается к плечу, а ставится вертикально на пол, на землю);ырчыларды ырдатып, кол кыягын кыйкыртып фольк. заставив певцов петь, (скрипачей) извлекать громкие звуки из кияка;орус кыяк или кагаз кыяк уст. гармошка;кыяк или ооз кыяк губная гармошка;комуз кыяк варган.кыяк III(ср. кыйгак)1. латы (надевались на грудь; в русских былинах - куяк);2. перен. (в эпосе):кылычтан калган кыягым или сооттон калган кыягым (ты) оставшаяся мне опора (ласкательное обращение вдовы к малолетнему сыну). -
15 retumbar
vi1) гро́мко звуча́ть; раздава́ться; греме́ть; грохота́тьla sala retumbaba con los aplausos — зал содрога́лся от аплодисме́нтов
-
16 косявны
перех.1) разорвать, порвать; изорвать; прорвать;письмӧ косявны — изорвать письмо; тыв косявны кляпӧ — прорвать сеть, зацепив о корягугач косявны — порвать брюки;
2) растерзать, разорвать;3) распаковать, распечатать; вскрыть;4) разобрать, разломать; демонтировать;зорӧд косявны — разобрать стог; лунтыр косялім ӧти затор — целый день разбирали один заторваж керка косявны — разобрать старую избу;
5) перен. рвать, драть;косявны-сьывны — громко петь; горш косявны — рвать горло; горланить; гормӧгыс горштӧ косялӧ — перец дерёт горло; косявны-увтны — громко лаятькосявны-горзыны — громко кричать; драть горло;
6) перен. резать, терзать; причинять боль;зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс — страшные мысли терзают сознание мальчика; морӧс пытшсӧ косялӧ дой — её грудь разрывает от боли; яръюгыд паськӧмыс косялӧ син — яркая одежда режет глазагӧлӧсыс пельтӧ косялӧ — голос режет слух;
7) перен. разорвать; резко нарушить тишину;сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс — воздух разорвали сильные голосаасъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс — утреннюю тишину разорвали громкие звуки;
8) драть, снимать, снять;эжа косявны — драть дёрнвевт косявны — снять крышу;
9) разорить;10) перен. ударить; -
17 медгора
самый громкий; -
18 кеңкілдеу
-
19 expander
расширитель [диапазона громкости], проф. экспандерустройство, расширяющее динамический диапазон звука, т. е. усиливающее громкие звуки и ослабляющее тихиеAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > expander
-
20 греметь
1) ( производить громкие звуки) thunder; ( посудой) clatter; ( о чём-л металлическом) clank, jingle; ( о колоколах) pealгром греми́т — it thunders, it is thundering
пу́шки гремя́т — the guns thunder / roar
вы́стрелы гремя́т — shots ring out
греме́ть чем-л — make a noise / din with smth
греме́ть цепя́ми — clank one's chains
греме́ть ключа́ми — jingle one's keys
2) (громко, грозно говорить) thunder; roar3) (сов. прогреме́ть) ( пользоваться известностью) resound, ring outего́ и́мя греме́ло по всей стране́ — his name resounded throughout the country
См. также в других словарях:
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
ЗВУКИ — Слышать во сне звуки человеческого голоса – знак обретения надежды. Если эти звуки громкие – наяву вас ждет прибыль, если тихие – враги вам строят козни, гомон толпы означает, что в ближайшее время ваше участие в разговорах будет в основном… … Сонник Мельникова
КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… … Энциклопедия Кольера
Буньип — Рисунок 1890 года, изображающий буньипа, пожирающего человека, из газеты «Австралийские новости». Буньип (англ. bunyip) огромное мифическое животное из мифологии австралийских аборигенов, якобы обита … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
кричать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я кричу, ты кричишь, он/она/оно кричит, мы кричим, вы кричите, они кричат, кричи, кричите, кричал, кричала, кричало, кричали, кричащий, кричавший, крича; св. крикнуть 1. Когда вы кричите, вы издаёте… … Толковый словарь Дмитриева
греметь — ГРЕМЕТЬ1, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать громкие, резкие, гулкие, раскатистые звуки; Син.: Разг. громыхать, грохотать [impf. to thunder, rumble, roar, peal, make a (deep rolling sound of) thunder]. Где то вдалеке гремел гром, сверкали молнии … Большой толковый словарь русских глаголов
грянуть — ГРЯНУТЬ1, сов. 1 и 2 л. не употр. Издать внезапно громкие резкие звуки, с силой раздаться, загреметь, зазвучать; Син.: разразиться, ударить [pf. to thunder, peal, make a (deep sound of) thunder]. Гром грянул так, как будто что то раскололось со… … Большой толковый словарь русских глаголов
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
греметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гремлю, ты гремишь, он/она/оно гремит, мы гремим, вы гремите, они гремят, греми, гремите, гремел, гремела, гремело, гремели, гремящий, гремевший, гремя; св. прогреметь 1. Когда что либо гремит, оно… … Толковый словарь Дмитриева
Семейство дроздовые — Первая из этих групп может быть названа дроздовыми. Плюсна их спереди покрыта сплошной роговой оболочкой, а птенцы отличаются от взрослых крапчатым оперением. Дроздовые живут во всех частях света, Рейхенов относит к ним до 280 видов**. *… … Жизнь животных
